Ya podéis bajar el parche con los Subtítulos en español para Broken Sword 2.5, incluye también un archivo con las instrucciones de como instalar la traducción en español.
lo tenéis en este enlace pulsa aqui

Saludos!!